Close to Ouchi-juku, this is a shrine within a cedar forest nestled quietly in a tranquil mountain village