You need to take the Nozawa Onsen Liner Bus and it only takes about 30 min. so it's pretty close. The website below is the bus schedule. It gets updated sometimes, so make sure you have the most recent schedule before you go.
http://www.vill.nozawaonsen.nagano.jp/about/290701bustimetable.pdf