I went Kusatsu Onsen last winter. You can take bus there. I stayed in a ski resort. However while enjoying snowboarding, I Strongly recommend you visit Sainokawara Open-air Bath located near Sainokawara Park. It is probably the largest outdoor hot spring I ever tried. Sooooo relaxing!!