From Shinjuku Station to Yurakucho Station:
Take the Chuo Line to Kanda Station, change trains to the Yamanote Line to Yurakucho Station (15 minutes, ¥200)
From Tokyo Station to Yurakucho Station:
Take the Yamanote Line direct to Yurakucho Station (2 minutes, ¥140)