I don't know if they accept reservations by email or if they need you to call, but here’s a list from the Japan National Tourism Organization of places that provide the tea ceremony. Try check their individual website for more info.
http://www.jnto.go.jp/eng/pdf/special/teaceremonyintokyo.pdf